དུ་བ་ལས་ནི་མེར་ཤེས་དང༌། །

ཆུ་སྐྱར་ལས་ནི་ཆུར་ཤེས་ལྟར། །

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བློ་ལྡན་གྱི། །

རིགས་ནི་མཚན་མ་དག་ལས་ཤེས། །

---མདོ་སྡེ་ས་བཅུ་པ།

如由煙知火，
由鷗知有水；
諸相清淨故，
知慧菩薩種。

（七）十地經（今譯）

‍

Just as one infers the presence of fire by seeing smoke,

Or the presence of water by seeing aquatic birds,

The presence of the intelligent bodhisattvas’ disposition

Can be understood from certain signs.

---Sutra of the Ten Bhumis

‍

‍